🌟 혼(을) 뽑다

1. 몹시 혼내다.

1. 魂を抜く: 厳しく叱る。

🗣️ 用例:

선생님은 도둑질을 한 아이를 심하게 나무라며 혼을 뽑았다.
The teacher pulled out the horn, severely reproaching the child for stealing.

혼(을) 뽑다: drain someone's spirit,魂を抜く,ôter l'âme,reprochar a alguien fuerte,يقبض روح فلان,(шууд орч.) сүнсийг нь сугалах; сүнсийг нь зайлуулах,làm cho hết hồn,(ป.ต.)ดึงวิญญาณ ; ตะคอกดุด่า, เอ็ดตะโร,,,严厉斥责,

2. 정신을 쏙 빼앗아 어지럽게 만들다.

2. 魂を抜く。面食らわせる: 人を戸惑わせる。

🗣️ 用例:

거리의 시끄러운 응원 소리가 사람들의 혼을 뽑았다.
The loud cheering of the streets drew people's spirits.
콘서트에서 가수가 멋진 노래로 관객들의 혼을 뽑았다.
At the concert, the singer drew the audience's soul with a great song.

💕Start 혼을뽑다 🌾End

Start 혼

혼 End

Start 을

을 End

Start 뽑

뽑 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 宗教 (43) • 言葉 (160) • 大衆文化 (52) • 家族紹介 (41) • 旅行 (98) • 公共機関を利用すること (8) • 教育 (151) • 外見を表すこと (97) • 食べ物を注文すること (132) • 買い物 (99) • 家族行事 (57) • 人間関係 (52) • 招待と訪問 (28) • 個人情報を交換すること (46) • 交通を利用すること (124) • レジャー生活 (48) • 感情／気分を表すこと (41) • 心理 (191) • 地理情報 (138) • 職場生活 (197) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 政治 (149) • 社会問題 (67) • 天気と季節 (101) • 薬局を利用すること (10) • スポーツ (88) • 公演と鑑賞 (8) • 経済・経営 (273) • 位置を表すこと (70) • 病院を利用すること (204)